上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
姿勢手助け椅子 姿勢手助け椅子
()
富士パックス販売
この商品の詳細を見る

 Amazonは何でも売ってますね。「座闘」日本の時代劇なら座布団でやるんでしょうか?
 「她這樣老,我可沒胃口」 決してこんなこといっちゃいけませんね。奥さんの前で(笑)

 さて、ドラマは第四話で「劉正風引退式の惨劇」まで行っちゃいましたが、小説では「座闘」の山場です。 でもなんで日本語訳の題名が「口約」なんでしょう?。 訳本は会話部分にはちゃんと「カギ括弧」つけて、表現も話し言葉にして欲しいもんです。 でも文庫で「れい こちゅう」と振り仮名ふってるのを直さないのようですから無理でしょうけど。
 「座闘」の場面は、伏線はりまくりでもあるんですが、次回まとめて・・・。

 さて閑話休題・・・・普段の儀琳さん・・・
儀琳さん
 こんな格好もしてます フフフ・・・(クリック)
Secret

TrackBackURL
→http://mariott.blog21.fc2.com/tb.php/17-adceb930
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。